유머 게시판

폭싹 속았수다 중국 반응 번역

KiaKia2Kia
2025.04.01
댓글0
좋아요0
조회129


ff92af17f32c7124a001df145caa5d0e_1889352794.jpg


3161c6ce680fc60f8d4d91b6174488ce_1700519473.jpg


6f30f765b1662a03b7b3ac5b3a12b8e5_297110060.jpg


ff1dd3bd9bc84a9de72a5f733b2e9eeb_1764632203.jpg


5c658a0c3128ff584000e98ec1c2add4_1207343152.jpg


a86b37d285a21df1c20cc872e310c8ab_2038593775.jpg


807fa2a158ed77e8cb76afc6c17d6c95_371531138.jpg




1

동아시아 삼국은 과연 모두 똑같구나
이 드라마는 우리 부모님 세대의 삶이나
우리는 이렇게 찍은 적이 없음

아마 중국쪽 과거가 더 많은 굴곡지고
다양한 소재가 있을듯. 음 어케 말해야 할까?
암튼 우리가 더 찍을게 많음
그래도 한국 입장에서도 비슷한 느낌이겠지

드라마는 예술작품이고
감동은 감동이고 진실함을 바탕으로
하루 하루를 살아가는데 기실 평범한 소재이나
한국의 감독과 연기자로부터 확실히
배워야함
아쉬운건 우리나라에는 이런 극본과
감독이 없다는거임

2
X같은 한국은 다른 건 
못해도 극본은 진짜 대단함

단지 16화로 이런 개훌륭한 내용을
담았음
(스포라 생략)

3
전부는 못 봤지만 한회 볼 때마다 울음

4
이 드라마는 사랑이든 가족애든
너무 세밀함
대사와 줄거리가 개훌륭함
진심으로 미치도록 대단함

감정선이 너무 세밀하고 감동적임
모든 이에게 추천하고 싶음

5
반드시 상 받아야 함
이런 대단한 작품은 내 마음속에
최근 몇년 간 작품 중 1등임

6
미친!
고작해야 30분 리뷰 일부만
봤는데 심야에 대성통곡 중

7
정말 좋은 작품임
겨우 리뷰본만 봤음에도
눈물 바다

8
도우반(중국 최대 영화 사이트)
9.6점 (주: 역대 최고인듯)

9
이 드라마는 응답하라 1988을 대체할듯
봄에 또다시 레전드 드라마 등장
너무 좋고 너무 감동이고
너무 이상적이고 너무 행복

10
개같은 한국 놈들
어케 이런 미친 순수한 드라마를
만드냐

*번역 주
폭싹 속았수다 너무 감동이라
간만에 빌리빌리 들어가 보는데
역시나 중국 반응이 호평 100프로
대폭발 중

기억 남는 말은

한국은 드라마로 문화유산 등재해도 됨
한국은 작가가 여자라서 같은 여자 맘을
잘 이해함

중국은 절대 이런 드라마 못 만든다
한국 작가는 공포스러운 경지에 올랐다 등
좋아요
0
싫어요
0
좋아요0
싫어요0
K플레이의 유머 게시판 카테고리 글
유머 게시판 더보기 0/0